By clicking on the icon you will access the editor where you can attach a photo or video.

Once added, by clicking on the Music icon at the bottom menu you can find and add any song you want to it.